Primi giorni autunnali

5:35 PM

Cielo grigio, qualche goccia di pioggia, le prime nebbie del mattino e le montagne vestite con il loro soffice cappello di nuvole. Timidi spiragli di luce di tanto in tanto, che ci rinvigoriscono.

Gray sky, a few drops of rain, the early morning mists and mountains wear a cloudy hat.
Shy rays of sun.

Il corpo si abitua ai nuovi ritmi scanditi dal lento scorrere delle stagioni e cerco di assaporare, ascoltare, annusare tutti i profumi, i suoni e i colori che questo periodo dell'anno mi offre.
The body knows the new rhythms, that belong to the slow flow of the seasons.
taste, hear, smell all the things that this time of year gives me.

Lo scoppiettare dei primi ciocchi di legno nella stufa, il profumo di caldarroste e terra umida,che si prepara ad accogliere il lungo inverno sotto la calda coperta di foglie.
Il tonfo sordo di ricci che cadono a terra per il troppo peso delle castagne, custodite con gelosia.
Piccoli scoiattoli  sgranocchiano affamati gustose nocciole e ghiande, nascosti dal buio della sera.
Le zucche punteggiano l'orto d'arancione , mentre il giallo e il rosso illuminano i boschi in queste giornate uggiose.

The crackle of the first blocks of wood in the stove, the smell of roasted nuts and damp earth, which is preparing to welcome the long winter under the warm blanket of leaves.
Small  hungry squirrels munching nuts, hidden by the darkness of the night.
The pumpkins dotting the garden of orange, while yellow and red color the woods in these gloomy days.


E' venerdì sera.
Mi regalo del tempo, lontana dalla frenesia della settimana.

Tengo tra le mani una tazza fumante e profumata, mentre leggo e porto un po' di autunno dentro casa.
It's Friday night. I hold a hot cup of tea and I read a book, while I decorate my home for Autumn.

Ecco alcune foto, scattate per accompagnare queste sensazioni.
Mi scuso per la scarsa qualità ma alcune le ho fatte con il cellulare.
Some shots that describe my fall sensation.
 





You Might Also Like

6 commenti

Popular Posts

Instagram

Flickr